我们矢志于为追求精致英译的翻译员助上一臂之力。集千万句库为你所用，借万千智慧任尔调配，通译句典——为攀登翻译高峰另辟蹊径！
包含
high_wind的中国译典句库查询结果如下：
a high wind
大风.
属类：英汉句库--
The high wind passed and the sea was calm again.
大风过后,大海重又风平浪静。
属类：综合句库--
10.About a century and a half later,in 1564,a high wind belew over a heavy oak tree near Cumberland,England.The earth revealed a slab of black rock which was actually a huge deposit of almost pure graphite.Sheperds used it to brand their sheep.
大约一个半世纪之后,也就是1546年,在英国坎伯兰郡附近,一场大风吹倒了一棵大橡树,一层厚厚的黑色岩石在地表显露出来,这实际上是一块巨大的几乎纯净的石墨矿藏。当地的牧羊人用它给自己的羊打标记。
属类：社会文化-新闻报道-
High-wind-temperature long-life hot-air blast furnace
高风温长寿热风炉
属类：法学专业-中国法律-当前国家重点鼓励发展的产业、产品和技术目录
The swastika flags flapping noisily in a high wind were all to visible in Prague in peacetime
即使在升平岁月里,布拉格街头一些在劲风中飘扬的?圩制煲彩堑酱?杉?。
属类：综合句库--
Flags are whip ping in high wind .
旗帜在劲风中飘扬.
属类：英汉句库--
He struggled across the field against a high wind .
他顶着大风挣扎着穿过田野。
属类：综合句库--
A tarpaulin was spread over the hay-rick and firmly lashed down to prevent it blowing off in a high wind .
为防止大风把干草堆吹掉,在上面盖上了一块防水帆布并用绳子紧紧地扎牢。
属类：综合句库--
The rain was accompanied by a high wind .
下雨的同时还刮着大风。
属类：综合句库--
The sudden high wind ripped the sail to pieces.
一阵狂风把帆扯成了碎片。
属类：综合句库--
On the way we ran into a high wind and the towrope broke.
在路上我们遇到大风,拖船的绳子断了。
属类：综合句库--
The railway bridge crumpled up in the high wind
这座铁路桥在大风中倒塌了。
属类：综合句库--
There was high wind last night.
昨晚风很大
属类：口语表达-未分类-
Last night's high wind has ripped all the leaves away from the trees.
昨夜一场大风刮掉了树上所有的叶子。
属类：综合句库--
At the moment a high wind can cause a building's lifts to be shut down. Carbon-fibre ropes would mean that happened less often.
当前，一场大风会让一幢建筑的电梯完全停工。但是碳纤维绳索的诞生表明这种现象不会频频出现了。
属类：时事政治-经济学人双语版-电梯和摩天大楼 另一个高耸入云的俱乐部
[...]11"The safe room is an interior room of the home that has been reinforced and tested and certified to withstand high wind and debris impact of the type that we've just seen happening in Moore, Oklahoma. In fact, we've already heard of families and stories of survival of people who were in safe rooms, either above ground, or below ground."
[...]11她说，“安全屋是住宅中经过加固的内部房间，经检测和认证，它们能够承受的强风和残骸撞击，我们在俄克拉何马州穆尔镇就正好目睹了这些。实际上，我们已经听说了躲在安全屋中的家庭和幸存者的故事，无论是地上还是地下安全屋。”
属类：自然科学-Technology Report 科技报道-安全屋能够在龙卷风灾害中挽救生命
The invention has the advantages of simple structure, good stability, high wind resistance ability and low cost.
本发明结构简单，稳定性好，抗风能力强，成本低。
属类：英汉句库-ip.com-
A glacial sun filled the streets, and a high wind filled the air with scraps of paper and frosty dust.
冷冰冰的阳光照满街道，一阵阵狂风刮起，纸片和冰霜似的尘土吹满了天空。
属类：综合句库--
The high energy of these storms is associated withheavy precipitation, lightning, high wind speeds and tornadoes.
强烈的降水，闪电，高风速和龙卷风一起汇集了这些风暴所蕴含的巨大能量。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
A bone-dry summer last year was followed by a winter of unusually high wind , low temperatures and heavy snow cover.
去年夏天极度干旱后紧跟着的是一个狂风施虐、温度极低和大雪覆盖的冬季。
属类：英汉句库-www.ecocn.org-
The study limits potential wind farm locations to rural, nonforested sites (both on land and offshore) with high wind speeds.
这个研究仅限于能被建设在于农村地区、无林地区（包括陆上和海上）这些风速较大地区的风力发电厂。
属类：英汉句库-article.yeeyan.org-
| 1 | 大风. | a high wind |
|
| 2 | 大风过后,大海重又风平浪静。 | The high wind passed and the sea was calm again. |
|
| 3 | 大约一个半世纪之后,也就是1546年,在英国坎伯兰郡附近,一场大风吹倒了一棵大橡树,一层厚厚的黑色岩石在地表显露出来,这实际上是一块巨大的几乎纯净的石墨矿藏。当地的牧羊人用它给自己的羊打标记。 | 10.About a century and a half later,in 1564,a high wind belew over a heavy oak tree near Cumberland,England.The earth revealed a slab of black rock which was actually a huge deposit of almost pure graphite.Sheperds used it to brand their sheep. |
|
| 4 | 高风温长寿热风炉 | High-wind-temperature long-life hot-air blast furnace |
|
| 5 | 即使在升平岁月里,布拉格街头一些在劲风中飘扬的?圩制煲彩堑酱?杉?。 | The swastika flags flapping noisily in a high wind were all to visible in Prague in peacetime |
|
| 6 | 旗帜在劲风中飘扬. | Flags are whip ping in high wind . |
|
| 7 | 他顶着大风挣扎着穿过田野。 | He struggled across the field against a high wind . |
|
| 8 | 为防止大风把干草堆吹掉,在上面盖上了一块防水帆布并用绳子紧紧地扎牢。 | A tarpaulin was spread over the hay-rick and firmly lashed down to prevent it blowing off in a high wind . |
|
| 9 | 下雨的同时还刮着大风。 | The rain was accompanied by a high wind . |
|
| 10 | 一阵狂风把帆扯成了碎片。 | The sudden high wind ripped the sail to pieces. |
|
| 11 | 在路上我们遇到大风,拖船的绳子断了。 | On the way we ran into a high wind and the towrope broke. |
|
| 12 | 这座铁路桥在大风中倒塌了。 | The railway bridge crumpled up in the high wind |
|
| 13 | 昨晚风很大 | There was high wind last night. |
|
| 14 | 昨夜一场大风刮掉了树上所有的叶子。 | Last night's high wind has ripped all the leaves away from the trees. |
|
| 15 | 当前，一场大风会让一幢建筑的电梯完全停工。但是碳纤维绳索的诞生表明这种现象不会频频出现了。 | At the moment a high wind can cause a building's lifts to be shut down. Carbon-fibre ropes would mean that happened less often. |
|
| 16 | ||她说，“安全屋是住宅中经过加固的内部房间，经检测和认证，它们能够承受的强风和残骸撞击，我们在俄克拉何马州穆尔镇就正好目睹了这些。||实际上，我们已经听说了躲在安全屋中的家庭和幸存者的故事，无论是地上还是地下安全屋。” | ||"The safe room is an interior room of the home that has been reinforced and tested and certified to withstand high wind and debris impact of the type that we've just seen happening in Moore, Oklahoma.|| In fact, we've already heard of families and stories of survival of people who were in safe rooms, either above ground, or below ground." |
|
| 17 | 本发明结构简单，稳定性好，抗风能力强，成本低。 | The invention has the advantages of simple structure, good stability, high wind resistance ability and low cost. |
|
| 18 | 冷冰冰的阳光照满街道，一阵阵狂风刮起，纸片和冰霜似的尘土吹满了天空。 | A glacial sun filled the streets, and a high wind filled the air with scraps of paper and frosty dust. |
|
| 19 | 强烈的降水，闪电，高风速和龙卷风一起汇集了这些风暴所蕴含的巨大能量。 | The high energy of these storms is associated withheavy precipitation, lightning, high wind speeds and tornadoes. |
|
| 20 | 去年夏天极度干旱后紧跟着的是一个狂风施虐、温度极低和大雪覆盖的冬季。 | A bone-dry summer last year was followed by a winter of unusually high wind , low temperatures and heavy snow cover. |
|
| 21 | 这个研究仅限于能被建设在于农村地区、无林地区（包括陆上和海上）这些风速较大地区的风力发电厂。 | The study limits potential wind farm locations to rural, nonforested sites (both on land and offshore) with high wind speeds. |
|
查询记录
